/* Abort Scans menu item */
"ABORT_SCANS_MENU_ITEM" = "Scans abbrechen";

/* About ClamXAV menu item */
"ABOUT_MENU_ITEM" = "Über ClamXAV";

/* About ClamXAV Sentry menu item */
"ABOUT_SENTRY_MENU_ITEM" = "Über ClamXAV Wächter";

/* Preferences menu item */
"PREFERENCES_MENU_ITEM" = "Einstellungen…";

/* Message asking if the user really wants to abort all scans */
"CONFIRM_ABORT_SCANS_MESSAGE" = "Möchten Sie wirklich alle Scans abbrechen?";

/* Cancel button title */
"CANCEL" = "Abbruch";

/* Title for alert for when an error has occurred */
"SENTRY_ERROR" = "Der ClamXAV Wächter meldet ein Problem";

/* Title for the Infected Items window */
"INFECTED_ITEMS_WINDOW_TITLE" = "Infizierte Objekte";

/* Title for File Name column in Infected Items window */
"FILE_NAME" = "Dateiname";

/* Title for Infection Name column in Infected Items window */
"INFECTION_NAME" = "Name der Infektion";

/* Title for Status column in Infected Items window */
"STATUS" = "Status";

/* Folders being watched menu item */
"FOLDERS_BEING_WATCHED" = "Überwachte Ordner";

/* Message to display when we can't find the scanning engine */
"ENGINE_NOT_FOUND" = "Das ClamXAV Scanmodul kann nicht gefunden werden. Bitte starten Sie ClamXAV erneut, damit das Scanmodul erneut gesucht werden kann.";

/* Launch ClamXAV button and menu item */
"LAUNCH_CLAMXAV" = "ClamXAV starten";

/* Open ClamXAV Scan Log menu item */
"OPEN_CLAMXAV_SCAN_LOG" = "ClamXAV Scanprotokoll öffnen";

/* Open Scan Log menu item */
"OPEN_SCAN_LOG" = "Scanprotokoll öffnen";

/* Open Update Log menu item */
"OPEN_UPDATE_LOG" = "Aktualisierungsprotokoll öffnen";

/* Button to launch ClamXAV preferences */
"OPEN_PREFS" = "Voreinstellungen öffnen";

/* Appears in the status column of the infection list once a file has been quarantined */
"QUARANTINED" = "Unter Quarantäne";

/* Quit button */
"QUIT_BUTTON" = "Beenden";

/* Quit menu item */
"QUIT_MENU_ITEM" = "ClamXAV Wächter beenden";

/* Title for alert: Really Abort Scans? Yes/NO */
"REALLY_ABORT_SCANS" = "Scans wirklich beenden?";

/* Restart Watching menu item */
"RESTART_WATCHING" = "Überwachung neu starten";

/* Show Infected Items menu item */
"SHOW_INFECTED_ITEMS" = "Infizierte Objekte anzeigen";

/* Start Watching menu item */
"START_WATCHING" = "Überwachung starten";

/* Stop Watching menu item */
"STOP_WATCHING" = "Überwachung stoppen";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_DELETE" = "Datei löschen.";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_DELETE_TOOLTIP" = "Ausgewählte Datei löschen.";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_INFECTIONLIST" = "Liste der Infektionen löschen.";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_INFECTIONLIST_TOOLTIP" = "Hierdurch wird die Liste der Infektionen gelöscht.";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_QUARANTINE" = "Datei unter Quarantäne stellen";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_QUARANTINE_TOOLTIP" = "Ausgewählte Datei unter Quarantäne stellen.";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_REVEAL" = "Datei im Finder zeigen.";

/* Toolbar button title in the customise toolbar sheet */
"TOOLBAR_REVEAL_FINDER" = "Im Finder zeigen.";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_REVEAL_TOOLTIP" = "Hierdurch wird ein Finderfenster geöffnet, das die aktuell ausgewählte Datei anzeigt.";

/* Appears in the status column of the infection list once a file has been moved to the trash */
"TRASHED" = "In den Papierkorb gelegt";

/* Update Defs menu item */
"UPDATE_VIRUS_DEFINITIONS" = "Virus Definitionen aktualisieren";

/* Displayed when already up-to-date */
"UPDATE_ALREADY" = "Virus Definitionen sind bereits aktuell.";

/* Displayed when the freshclam update succeeds */
"UPDATE_COMPLETE" = "Update erfolgreich beendet.";

/* Displayed when the freshclam update fails */
"UPDATE_CRASHED" = "Update unerwartet beendet.";

/* Message to display when there's no folders to watch. */
"NOTHING_TO_WATCH_MESSAGE." = "Sie haben keinen Ordner zur Überwachung angegeben. Bitte tun Sie dies in den ClamXAV Voreinstellungen.";

/* Appears if a user attempts to trash or quarantine a file which looks like it's part of their email */
"ARE_YOU_SURE" = "Die Datei \"%@\" scheint Teil einer Email zu sein. Sind Sie sicher, dies tun zu wollen?";
"YES" = "Ja";
"NO" = "Nein";

/* The 'never' option only appears on the message about scanning large volumes */
"NEVER" = "Niemals Scannen";

/* Button to update virus definitions */
"UPDATENOW_BUTTON" = "Jetzt aktualisieren";

/* Message which appears if the defs db needs updated */
"MISSING_DEFS" = "Aktualisieren Sie bitte die Virus Definitionen, bevor Sie fortfahren.";

"CLAMXAV_UPDATE_AVAILABLE_TITLE" = "ClamXAV Update verfügbar";

"CLAMXAV_UPDATE_AVAILABLE_MESSAGE" = "Ein Update für ClamXAV ist verfügbar. Möchten Sie es jetzt herunterladen?";

/* Show path to the selected file */
"SHOW_PATH" = "Dateipfad anzeigen";

/* Return file to where it came from */
"PUT_BACK" = "Zurücklegen";

/* Remove the selected file from the infection list view */
"REMOVE_FROM_LIST" = "Von der Liste entfernen";

"SELECT_ALL" = "Alles auswählen";

"COPY" = "Kopieren";

"ACTION" = "Aktionen";

/* Prompt for authentication if running on OS X 10.6 */
"AUTH_PROMPT" = "ClamXAV benötigt zusätzliche Berechtigungen, um unter OS X 10.6. zu funktionieren";

/* Title for alert for when user presses cmd-Q */
"REALLY_QUIT" = "Wirklich beenden?";

/* Message to display when user presses cmd-Q */
"REALLY_QUIT_MESSAGE" = "Sind sie sicher, ClamXAV Sentry beenden zu wollen?";

/* Title for alert for when large volume appears */
"REALLY_SCAN" = "Wirklich Scannen?";

/* Message to display when large volume appears - the parameter will be replaced with the name of the inserted volume */
"REALLY_SCAN_MESSAGE" = "\"%@\" ist ein sehr großes Volume, dessen Scan einige Zeit beanspruchen wird.\n\nSind Sie sicher, dieses Volume scannen zu wollen?";

/* Title for alert: No Internet Connection message */
"NO_INTERNET_TITLE" = "Ihre Internetverbindung scheint offline zu sein";

/* Message telling user there's no internet connection available and asking if the user wants to try again. YES/NO */
"NO_INTERNET_MESSAGE" = "Der ClamXAV Wächter war nicht in der Lage, die Virusdefinitionen zu aktualisieren.\nMöchten Sie es nochmals versuchen?";

"PURCHASE_CLAMXAV" = "ClamXAV kaufen";

"SHOW_REGISTRATION" = "Registrierung Anzeigen";

/* X days (PLURAL) remaining */
"DAYS_REMAINING" = "%ld Tage verbleiben für die kostenlose Testversion";

/* 1 day (SINGULAR) remaining */
"DAY_REMAINING" = "%ld Tag verbleibt  für die kostenlose Testversion";

/* 1 copy */
"ONE_COPY" = "%ld Kopie";

/* multiple copies */
"COPIES" = "%ld Kopien";

/* Message which appears alone in a dialog box */
"OLD_ENGINE" = "ClamXAV muss die Scanengine aktualisieren.\n\nBitte installieren Sie jetzt die neue Version.";

/* Displayed to users when ClamXAV needs to install the Privileged Helper Tool */
"INSTALL_PRIVILEGED_HELPER_TOOL" = "ClamXAV verwendet für bestimmte Aufgaben ein Hilfstool im Hintergrund. Um dieses \"Hilfstool\" zu installieren, werden Administratorrechte benötigt.\n\n";

/* Displayed to users when ClamXAV needs to update the existing Privileged Helper Tool */
"UPDATE_PRIVILEGED_HELPER_TOOL" = "ClamXAV muss sein Hilfstool aktualisieren, um einige neue Aufgaben im Hintergrund durchführen zu können. Für diese Aktualisierung des Hilfstools werden Administratorrechte benötigt.\n\n";

/* Warns user that the cmd-delete shortcut has changed */
"SHORTCUT_CHANGED" = "Dieser Kurzbefehl hat sich geändert und legt nun die ausgewählten Objekte in den Papierkorb. Möchten Sie das wirklich tun?";

/* Displays if the computer is infected */
"COMPUTER_INFECTED" = "Systeminfektion";

/* Displayed if the user tries to quarantine a live infection */
"REMOVE_INSTEAD" = "Sie können eine Liveinfektion nicht unter Quarantäne stellen. Wählen Sie stattdessen bitte \"Datei löschen\".";

/* Appears in the status column of the infection list once a system infection has been removed */
"REMOVED" = "Entfernt";

/* Appears in the floating window when user choses Show Path for a live system infection */
"LIVE_INFECTION_PATH" = "Für die Infektion können mehrere Dateien verantwortlich sein. Schauen Sie bitte in das Scanprotokoll, um Details zu erfahren.";

/* Appears in the status column of the infection list if a system infection requires a restart before removal */
"RESTART_REQUIRED" = "Ein Neustart ist nötig";

/* Message displayed to user when they attempt to remove a system infection that requires a restart */
"RESTART_NOW_TO_REMOVE" = "Sie müssen den Computer neu starten, um den Entfernungsprozess abzuschliessen. Klicken Sie \"Neustart\", um dies jetzt zu tun.";

/* Default location for where to quarantine files unless the user specifies somewhere else */
"DEFAULT_QUARANTINE_LOCATION" = "~/ClamXAV Quarantäne";

/* Message displayed in popup panel during engine installation */
"INSTALLING_ENGINE" = "Installation der Scanengine";

/* Message displayed in popup panel detailed status area during various operations */
"PLEASE_WAIT" = "Bitte warten…";

/* Message displayed in popup panel during virus defs update */
"UPDATING_DEFS" = "Virusdefinitionen werden aktualisiert";

/* Displays if the scanning engine needs to be repaired */
"MUST_REPAIR_ENGINE" = "Die Scanengine von ClamXAV muss repariert werden. Bitte starten Sie ClamXAV neu, um mit der Reparatur zu beginnen.";

/* Displays while the scanning engine is being repaired */
"REPAIRING_ENGINE" = "Reparatur der Scanengine…";

/* Heading for suspicious file warning */
"SUBMIT_SUSPICIOUS_FILES_HEADING" = "Möchten Sie helfen, ClamXAV zu verbessern?";

/* Displays if files triggering detection (via privileged helper heuristics) are found in specific directories. Options are: Yes/NO/Show Suspicious Files */
"SUBMIT_SUSPICIOUS_FILES" = "ClamXAV hat verdächtige Aktivitäten und Dateien registriert, die nicht erkannt wurden. Möchten Sie dabei helfen ClamXAV zu verbessern, indem Sie diese Informationen zwecks erweiterter Analyse hochladen?";

/* Button that collates all suspicious files and shows them to the user */
"SHOW_FILES" = "Verdächtige Dateien anzeigen";

/* Additional information on files being submitted */
"SUBMIT_SUSPICIOUS_FILES_DETAILS" = "Nach der erweiterten Analyse werden alle Dateien, die nicht als gefährlich eingestuft werden oder die persönliche Daten enthalten, gelöscht.";

/* Appears if ClamXAV defs file has been tampered with */
"DETECTED_TAMPERING" = "ClamXAV hat erkannt, dass die Virusdefinitionen unter Umständen geändert wurden und muss diese daher aktualisieren.";

/* Message displayed when the user attempts to perform an operation that cannot be undone. Answers are YES/NO */
"CANNOT_PUT_BACK_ARE_YOU_SURE" = "Sie versuchen eine Datei unter Quarantäne zu stellen oder zu löschen, die ClamXAV anschliessend nicht zurücklegen kann. Möchten Sie dennoch fortfahren?";

/* Message displayed in popup panel when ClamXAV is uploading files for analysis */
"UPLOADING" = "Hochladen…";

/* Message displayed if the virus definitions are corrupt */
"DEFINITIONS_CORRUPT" = "ClamXAV virus definitions are corrupt";

/* Downloading */
"DOWNLOADING" = "Downloading";

/* *** */
"OK_BUTTON" = "OK";

/* Check for ClamXAV Updates menu item */
"CHECK_FOR_CLAMXAV_UPDATES" = "Auf ClamXAV Updates prüfen…";

/* Title displayed when user checks for ClamXAV updates manually via Sentry menu and it's already up-to-date */
"CLAMXAV_UP_TO_DATE_TITLE" = "Sie sind auf dem neuesten Stand!";

/* Message displayed when user checks for ClamXAV updates manually via Sentry menu and it's already up-to-date */
"CLAMXAV_UP_TO_DATE_MESSAGE" = "ClamXAV %@ ist die aktuellste Version.";

/* Title for alert for when an infected file has been detected */
"INFECTION_FOUND" = "Infektion gefunden!";

/* Body of alert for when an infected file has been detected */
"INFECTION_FOUND_DETAILS" = "%@ ist mit %@ infiziert.";
