/* Console message */
"DB_OUT_OF_DATE" = "Virusdatabasen er uddateret.\nOpdater hurtigst muligt\n\n";

/* Appears in the status area at the bottom of the window */
"ENGINE_ERROR" = "Ufærdig versionskontrol - noget gik gakt!";

/* Console message */
"DB_OUT_OF_DATE" = "Virusdatabasen er uddateret.\nOpdater hurtigst muligt\n\n";

/* Appears in the status area at the bottom of the window */
"ENGINE_ERROR" = "Versionskontrol ufuldstændig - Noget gik galt!";

/* Comment for one of the default exclude settings */
"EXCLUDE_BAR" = "Udeluk filer med bar i deres navn";

/* Used as a comment for an exclude setting brought over from ClamXAV 1.x */
"EXCLUDE_COPIED_FROM_V1" = "Kopieret fra ClamXAV 1.x";

/* Comment for one of the default exclude settings */
"EXCLUDE_FOO" = "Udeluk filer startende med foo";

/* Comment for one of the default exclude settings */
"EXCLUDE_JPG" = "Udeluk filer sluttende på jpg";

/* Button to install the bundled engine */
"INSTALL_BUTTON" = "Installer";

/* Button which takes the user to the engine build instructions */
"INSTRUCTIONS_BUTTON" = "Se vejledning";

/* Message which appears alone in a dialog box */
"MISSING_DEFS" = "Hent venligst de nyeste virusdefinitioner, inden du fortsætter.";

/* Message which appears alone in a dialog box */
"MISSING_ENGINE" = "Inden du bruger ClamXAV, skal du installere antivirus-motoren. Klik på 'Installer'.";

/* User presses this button to avoid installing an updated version of the scanning engine */
"NOTNOW_BUTTON" = "Ikke endnu";

/* *** */
"OK_BUTTON" = "OK";

/* Message which appears alone in a dialog box */
"OLD_ENGINE" = "ClamXAV skal opdatere din skannermotor.\n\nInstaller venligst den nye version nu.";

/* Console message */
"PREFS_ERROR" = "Fejl ved indlæsning af indstillingsvindue!";

/* Titles for the preferences dialog box */
"PREFS_GENERAL" = "Generelle indstillinger";
"PREFS_LOGGING" = "Log-indstillinger";
"PREFS_QUARANTINE" = "Karantæne-indstillinger";
"PREFS_EXCLUDE" = "Udelukkelses-indstillinger";
"PREFS_SCHEDULE" = "Planlægnings-indstillinger";
"PREFS_SENTRY" = "ClamXAV Sentry-indstillinger";
"PREFS_ADVANCED" = "Avancerede indstillinger";

/* Appears in the status column of the infection list once a file has been quarantined */
"QUARANTINED" = "Sat i karantæne";

/* *** */
"QUIT_BUTTON" = "Afslut";

/* Appears in the status area */
"SCAN_COMPLETE" = "Skan afsluttet";

/* Appears in the status area */
"SCAN_CRASHED" = "Skan afsluttet uventet. Fejl: %d";

/* Appears in the status area if the file couldn't be scanned */
"SCAN_INCOMPLETE" = "Ufærdig skan - Noget gik galt!";

/* Appears in the console after a scan if infected files were found but were not moved anywhere */
"SCAN_LEFT_ALONE" = "\nÉt eller flere inficerede arkiver fundet. De blev ikke flyttet. Du kan gøre det selv eller skanne igen og krydse af, at programmet skal flytte dem til en anden mappe.";

/* Console message */
"SCAN_STARTING" = "begynder skan...\n\n";

/* Appears in the status area */
"SCAN_STARTING2" = "Begynder skan";

/* Appears in the status area AND the console */
"SCAN_STOPPED" = "Skan stoppet";

/* Table header for the source list contents */
"SOURCE_LIST_HEADER" = "Kildeliste";

/* Console message */
"SPOTLIGHT_PROBLEM" = "Problem med gemt søgning - ignorerer %@\n";

/* Console message */
"SPOTLIGHT_SUCCESS" = "Søgeresultater fundet. Føjer %d emner til din skanneliste\n";

/* Console messsage */
"STOPPING" = "stopper...\n";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_CONSOLE" = "Ryd konsol";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_CONSOLE_TOOLTIP" = "Dette vil rydde konsollen i nederste højre side af ClamXAVs vindue";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_DELETE" = "Slet arkiv";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_DELETE_TOOLTIP" = "Slet valgt arkiv";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_INFECTIONLIST" = "Ryd infektionsliste";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_INFECTIONLIST_TOOLTIP" = "Dette vil rydde listen i øverste højre side af ClamXAVs vindue";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PREFS" = "Indstillinger";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PREFS_ADVANCED" = "Avanceret";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_PREFS_ADVANCED_TOOLTIP" = "Avancerede indstillinger";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PREFS_EXCLUDE" = "Udeluk arkiver";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_PREFS_EXCLUDE_TOOLTIP" = "Udeluk arkiver";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PREFS_GENERAL" = "Generel";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_PREFS_GENERAL_TOOLTIP" = "Generelle indstillinger";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PREFS_LOGS" = "Log-arkiver";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_PREFS_LOGS_TOOLTIP" = "Log-arkiver";

/* Toolbar button title in the customise toolbar sheet */
"TOOLBAR_PREFS_Q_SETTINGS" = "Karantæne-indstillinger";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PREFS_QUARANTINE" = "Karantæne";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_PREFS_QUARANTINE_TOOLTIP" = "Karantæne-indstillinger";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PREFS_SCHEDULE" = "Planlæg";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_PREFS_SCHEDULE_TOOLTIP" = "Planlægnings-indstillinger";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PREFS_SENTRY" = "Sentry";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_PREFS_SENTRY_TOOLTIP" = "ClamXAV Sentry-indstillinger";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_QUARANTINE" = "Sæt arkiv i karantæne";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_QUARANTINE_TOOLTIP" = "Sæt det valgte arkiv i karantæne";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_REVEAL" = "Vis arkiv";

/* Toolbar button title in the customise toolbar sheet */
"TOOLBAR_REVEAL_FINDER" = "Vis arkiv i Finder";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_REVEAL_TOOLTIP" = "Dette vil åbne et vindue i Finder og vise det valgte arkiv.";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_SCANLOG" = "Åbn skanningslog";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_SCANLOG_TOOLTIP" = "Åbn skanningsloggen";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_START_SCAN" = "Start Skan";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_START_TOOLTIP" = "Skan det valgte emne";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_STOP" = "Stop";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_STOP_TOOLTIP" = "Stop igangværende skanning/opdatering";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_UPDATE" = "Opdater definitioner";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_UPDATE_TOOLTIP" = "Søg efter og opdater virusdefinitioner";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_UPDATELOG" = "Åbn opdateringslog";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_UPDATELOG_TOOLTIP" = "Åbn opdateringsloggen";

/* Appears in the status column of the infection list once a file has been moved to the trash */
"TRASHED" = "Flyt til Papirkurv";

/* Appears in the status area */
"UPDATE_ALREADY" = "Definitioner er opdaterede";

/* Appears in the status area if the user presses the Stop button */
"UPDATE_CANCELLED" = "Opdatering afbrudt";

/* Appears in the status area AND console */
"UPDATE_COMPLETE" = "Opdatering færdig";

/* Appears in the status area */
"UPDATE_CRASHED" = "Opdatering sluttede uventet. Fejl: %d";

/* Console message */
"UPDATE_FINISHED" = "Opdatering afsluttet\n";

/* Appears in the status area */
"UPDATE_NOTPOSSIBLE" = "Ufærdig opdatering - Noget gik galt!";

/* Console message */
"UPDATE_STARTING" = "Starter opdatering...\n";

/* Message which appears alone in a dialog box */
"UPDATED_PREFS" = "Dine indstillinger er opdateret fra en ældre udgave af ClamXAV.\n\nKontroller dine planlægningsindstillinger.";

/* Button to update virus definitions */
"UPDATENOW_BUTTON" = "Opdater nu";

/* Appears in the console after a scan if no infected files were found */
"SCAN_CLEAN" = "\nDer blev ikke fundet nogen inficerede arkiver.";

/* Appears in the console after a scan if infected files were found and were moved to quarantine */
"SCAN_QUARANTINED" = "\nDer blev fundet ét eller flere inficerede arkivet. De er flyttet til karantænemappen.";

/* Appears in the clipboard when lines are copied from the infected list */
"FILE" = "Arkivnavn";

/* Appears in the clipboard when lines are copied from the infected list */
"INFECTION_NAME" = "Infektion";

/* Appears in the clipboard when lines are copied from the infected list */
"STATUS" = "Status";

/* Appears in the console area when the quarantine directory cannot be found */
"QUARANTINE_PROBLEM" = "****  Advarsel ****\nDer er sket en fejl med karantænemappen. Prøv at vælge den igen i ClamXAVs indstillinger.\nDenne skanning vil fortsætte med karantænefunktionen slået FRA.\n\n";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_PAUSE" = "Paus";

/* Toolbar button */
"TOOLBAR_CONTINUE" = "Fortsæt";

/* Toolbar button tooltip */
"TOOLBAR_PAUSE_TOOLTIP" = "Sætter igængværende skanning på pause.";

/* Appears in the console area when the current scan is paused */
"PAUSED" = "Pauset...";

/* Appears in the console area when the current scan is paused */
"CONTINUING" = "Fortsætter\n";

/* Message which appears alone in a dialog box if the user attempts to use cron for scheduling */
"CRON_WARNING" = "cron er ikke længerer understøttet til planlægning af skanninger/opdateringer.\nDin tidsplan er ændret til at bruge launchd.";

/* Appears in the console area after a scan has been run */
"SUMMARY" = "----------- SUMMARY -----------\n";
"SUMMARY_CLAMXAV_VERSION" = "Version af ClamXAV: %@\n";
"SUMMARY_ENGINE_VERSION" = "Version af motor: %@\n";
"SUMMARY_SCANNED_FILES" = "Skannede arkiver: %d\n";
"SUMMARY_INFECTED_FILES" = "Inficerede arkiver: %d\n\n";

/* Appears if a user attempts to trash or quarantine a file which looks like it's part of their email */
"ARE_YOU_SURE" = "Arkivet \"%@\" sert ud til at være en del af din mail. Er du du sikker på, at du vil gøre dette?";
"YES" = "Ja";
"NO" = "Nej";

/* Menu title for launching ClamXAV Sentry */
"LAUNCH_SENTRY" = "Start ClamXAV Sentry";

/* Menu title for stopping ClamXAV Sentry */
"STOP_SENTRY" = "Stop ClamXAV Sentry";

/* Title for alert */
"NO_INTERNET_TITLE" = "Der er ikke forbindelse til internettet";

/* Message telling user there's no internet connection available and asking if the user wants to try again. Answer options are YES/NO */
"NO_INTERNET_MESSAGE" = "ClamXAV Sentry kunne ikke opdatere sine virus-definitioner.\nVil du prøve igen?";

/* X days (PLURAL) remaining */
"DAYS_REMAINING" = "%ld dage tilbage af din prøveperiode";

/* 1 day (SINGULAR) remaining */
"DAY_REMAINING" = "%ld dage tilbage af din prøveperiode";

/* 1 copy */
"ONE_COPY" = "%ld kopier";

/* multiple copies */
"COPIES" = "%ld kopier";

/* Displayed to users when ClamXAV needs to install the Privileged Helper Tool */
"INSTALL_PRIVILEGED_HELPER_TOOL" = "ClamXAV benytter et hjælpeprogram, der udfører forskellige opgaver. Der kræves administratorrettigheder for at installere dette program.\n\n";

/* Displayed to users when ClamXAV needs to update the existing Privileged Helper Tool */
"UPDATE_PRIVILEGED_HELPER_TOOL" = "ClamXAV har brug for at opdatere sit hjælpeprogram for at kunne udføre forskellige opgaver. Der kræves administratorrettigheder for at opdatere dette program.\n\n";

/* Warns user that the cmd-delete shortcut has changed */
"SHORTCUT_CHANGED" = "Genvejen er blevet ændret og sender nu de valgte emner direkte i Papirkurven. Ønsker du virkelig at gøre det?";

/* Displays if the computer is infected */
"COMPUTER_INFECTED" = "Systeminfektion";

/* Displayed if the user tries to quarantine a live infection */
"REMOVE_INSTEAD" = "Belkager. Du kan ikke sætte en levende infektion i karantæne. Vælg i stedet \"Slet arkiv\".";

/* Appears in the status column of the infection list once a system infection has been removed */
"REMOVED" = "Fjernet";

/* Appears in the floating window when user choses Show Path for a live system infection */
"LIVE_INFECTION_PATH" = "Flere arkiver kan være skyld i denne infektion. Gennemse skanningsloggen for at få mere at vide.";

/* Appears in the status column of the infection list if a system infection requires a restart before removal */
"RESTART_REQUIRED" = "Genstart kræves";

/* Message displayed to user when they attempt to remove a system infection that requires a restart */
"RESTART_NOW_TO_REMOVE" = "En genstart er nødvendig for at fuldføre bortfjernelsen. Tryk \"Genstart\" for at gøre det nu.";

/* Default location for where to quarantine files unless the user specifies somewhere else */
"DEFAULT_QUARANTINE_LOCATION" = "~/ClamXAV Karantæne";

/* Message displayed in popup panel during engine installation */
"INSTALLING_ENGINE" = "Installerer skannermotoren";

/* Message displayed in popup panel detailed status area during various operations */
"PLEASE_WAIT" = "Vent venligst…";

/* Message displayed in popup panel during virus defs update */
"UPDATING_DEFS" = "Opdaterer virusdefinitioner";

/* Displays if the scanning engine needs to be repaired */
"MUST_REPAIR_ENGINE" = "ClamXAVs skannermotor skal repareres. Åbn venligst ClamXAV for at påbegynde reparationen.";

/* Displays while the scanning engine is being repaired */
"REPAIRING_ENGINE" = "Reparer skannermotoren …";

/* Heading for suspicious file warning */
"SUBMIT_SUSPICIOUS_FILES_HEADING" = "Hjælp med at forbedre ClamXAV?";

/* Displays if files triggering detection (via privileged helper heuristics) are found in specific directories. Options are: Yes/NO/Show Suspicious Files */
"SUBMIT_SUSPICIOUS_FILES" = "ClamXAV har opdaget mistænkelig aktivitet og arkiver, som ikke genkendes. Vil du hjælpe med at forbedre ClamXAV evd at uploade dem til yderligere undersøgelse?";

/* Button that collates all suspicious files and shows them to the user */
"SHOW_FILES" = "Vis mistænkelige arkiver";

/* Additional information on files being submitted */
"SUBMIT_SUSPICIOUS_FILES_DETAILS" = "Efter undersøgelse slettes arkiver, der ikke er farlige, eller som indeholder personlige oplysninger.";

/* Appears if ClamXAV defs file has been tampered with */
"DETECTED_TAMPERING" = "ClamXAV har opdaget, at der måske er blevet rodet med virus-definitionerne, så de skal opdateres.";

/* Message displayed when the user attempts to perform an operation that cannot be undone. Answers are YES/NO */
"CANNOT_PUT_BACK_ARE_YOU_SURE" = "Du forsøger at slette et arkiv eller sætte det i karantæne; men ClamXAV kan ikke lægge det tilbage, hvis du fortryder. Er du sikker på, at du vil have det gjort?";

/* Message displayed if the virus definitions are corrupt */
"DEFINITIONS_CORRUPT" = "ClamXAV virus definitions are corrupt";

/* Downloading */
"DOWNLOADING" = "Downloading";

/* Title for alert for when an infected file has been detected */
"INFECTION_FOUND" = "Inficering fundet!";

/* Body of alert for when an infected file has been detected */
"INFECTION_FOUND_DETAILS" = "%@ inficeret med %@";

/* Message informing user their subscription has expired or isn't valid. @param = subscription expiry date */
"Subscription Expired %@" = "Abonnement udløbet %@";

/* Subscription expiry date as displayed in the About box and Subscription Details window. @param = date */
"Subscription Expiry Date: %@" = "Udløbsdato for abonnement: %@";
